因應Google網路安全政策,本站網域轉為 https://f-acg.blogspot.com 以提高安全保障, flamefox.org、www.flamefox.org 到期後不再自動轉址,請記住新域名
注意 ● 文章轉載,請事先告知、附上出處,並使用自身圖床存放圖片。尊重火狐小編的勞動成果。
提示 有使用Adblock等廣告攔阻軟體的朋友,請將本站設入例外清單,感謝支持。
提醒 ● 文章中若還有flamefox.org的連結,歡迎留言回報,以利小編修正為f-acg.blogspot.com

2010年8月4日 星期三

[K報] 海賊王 四大OO國家 修正版的神奇事蹟


話說本站剛開站的時候,小編曾經發一篇探討關於美版跟日版的比較文章!有興趣的可以點選下面連結前往了解 [小評] 淺談政府近日研議海賊王改播放美版的爭議 

而國外的海賊王同好者,其實也對此感到超無言,因此有人就繪製了下面這則漫畫來諷刺各國胡亂的修正版......


下圖原始出處:vtophya.devitent.com

結果,台版最讚啊!我們果然是台灣之光,馬賽克才是壓軸好康的第一名呀,簡直把普通的東西變成猥褻物品

在這邊我也順道分析下,目前蒐集到的資訊,法國版大概是日版以外,最原汁原味呈現的,也難怪海賊王曾經登上法國雜誌的封面,而且海賊王在法國真的是廣受歡迎,其他有修正的國家,尤其是修正最多地方的美版,人氣還不足火影忍者的一半,完全是非戦之罪...

分析下這幾個國家的原因不外是保護本地主義錯誤的分類觀念作祟像是美版把海賊王放在類似我們幼幼台的頻道撥放....比普及版還普及!海賊王哪是學齡前兒童的刊物阿,都說是少年漫畫了...動畫還放在這種等級...自己的海綿寶寶美國版髒話跟暴力劇情一堆卻無妨...

而韓國版獨獨把所有的武士刀改成棒子是怎樣!名刀雪走變成《詭棒雪特》、鬼刀鬼撤變成《詭棒鬼扯》....,明明自己普及的OLG爆乳跟砍殺鏡頭多到爆,讓我想起台灣的一部漫畫《摺紙戰士》,台灣沒人肯投資,動畫版權被韓國買走,然後韓國應是把裡面的單親媽媽改成單親爸爸...真是夠沙文主義了...有興趣的可以去Google一下

反正韓國這國家可以把中醫說成韓醫、豆腐變成大長今的發明,針灸穴位用韓國名義申請世界文化遺產...,強烈的民族優越感所採用的手段讓人很不以為然,不過台灣自己不去發展我們文化的長項又能怪誰,實際上對岸在文革之後,很多古文化跟本土特有的精髓融合之後,反而只有台灣有著良好的保存,但是我國政府卻是長期放任他們凋零,而讓別人把利益都佔走....唉

看到今天新聞關於《學園默示錄》中KUSU下裴勇俊,南韓就在那邊抗議個半天,李小龍、成龍、歐美政治人物跟知名影星哪個沒有被人家惡搞過,甚至一堆知名電影都被拍惡搞版,這種程度的KUSO就讓他們氣成這樣,真的是只准韓國放火,不准他人點燈阿...

這是南韓版的海賊王OP,連歌曲都換成自己偶像團體的!
重點是,大家注意下索隆跟海賊手中的武士刀變成什麼玩意...

21 則留言:

  1. 改成什麼爛東西!!
    不拿刀還叫索隆嗎= =

    版主回覆:(08/04/2010 01:19:26 PM)


    三棒流海賊獵人........ORZ
    韓國人棒球打到瘋了?>//<

    回覆刪除
  2. 下強烈質疑,《學園默示錄》到底哪裡有出現過類似裴勇俊的人物了,動畫版第5集開頭的那隻殭屍臉寬成那樣....
    難不成韓國人所謂的帥就是大餅臉?? 這樣都能搞出什麼鬼爭議,韓國人腦袋真是...

    回歸正題,刀都能改成棒子,不如在棒子上加一些刺改造成狼牙棒不是更好??

    版主回覆:(08/05/2010 06:14:32 AM)


    應該是指下面這短短的幾個畫面吧
    http://img153.imageshack.us/img153/3240/img273949449.jpg

    其實我覺得看起來還比較像殭屍探長勒
    就算是真的KUSO裴勇俊,那又如何?

    一個公眾人物經不起這種小小的惡搞?
    ---------------------------------------------
    我也這樣想,但是他們大概怕狼牙棒有礙韓國幼童身心健康
    其實一切都是鬼扯吧...
    自己的標準就很寬鬆,對日本的ACG審核就很嚴格...

    回覆刪除
  3. 我決定去挖南韓版的OP來看一下了 ^__^"

    棒子啊 o__o

    版主回覆:(08/05/2010 06:13:16 AM)


    本篇有附上韓國版的最早的OP喔!
    還是說樓主打算把其他韓國版的OP都挖出來!?

    有找到的話麻煩通知一下...
    我也想知道韓國其他版本改成怎樣...+0+

    回覆刪除
  4. 棒子....一整個無言~~

    還是我們台灣最棒了~終於原味^^~


    版主回覆:(08/05/2010 06:32:38 AM)


    NO,台版之前被NCC關切的時候
    砍的可多了,第4個格畫面,說的就是台版有名的特產...馬賽克
    後來抗議聲浪太大,取消馬賽克之後

    依舊在很多地方的畫面是直接剪掉....
    尤其是在女兒島那幾話砍的太明顯了,不用去比較日版也會發覺怪怪的

    不過跟白痴美版、還有西班牙版相比真的好太多了...
    之前看過西班牙版的影片,真的是快吐血

    PS.晚上來把旁邊的國別也改成中文好了!

    回覆刪除
  5. 黑默:因為不能改三顆足球
    會讓他們想到傷心事>///<哈

    版主回覆:(08/05/2010 09:47:58 AM)


    想到他們當年那麼明顯作掉義大利打進四強的事情嗎?Q-Q
    不過說正格的,南韓真的很用心發展運動
    埠管是足球、棒球、籃球的實力
    都從早年跟我們平分秋色,現在是遠遠領先我們

    回覆刪除
  6. 女兒島畫面砍了哪些
    我眼睛不像板主那麼利XDDD 冏

    版主回覆:(08/05/2010 12:18:14 PM)


    懶的對照了,記得在討論區跟巴哈的海賊王哈拉區都看過類似文章

    熱心網友都有截圖或是詳細敘述在細節,仔細比對過

    但是我懶的去找那些資料了!>//<

    有興趣的話,得自己去爬文看看,就找女帝剛出現前後那幾回的討論文應該有

    回覆刪除
  7. 看了之後。我有一種想要哭泣的感覺= =
    漫畫無罪,有罪的是人心,囧

    版主回覆:(08/05/2010 01:14:00 PM)


    太多政客跟長起曲解ACG的人們
    習慣把社會的疏忽跟不自覺造成的問題
    完全推到動漫遊戲上
    有了個擋劍牌,或許就覺得比較心安

    現實的確是有部分動漫的確會造成問題
    但是沒有落實跟改善不當的分級制度卻一昧的壓抑禁止
    往往只是種更不負責任的表現

    回覆刪除
  8. 網路上有台視撥的海賊王嗎
    如果沒有 那我只能認了 就看別人
    打的文章

    版主回覆:(08/05/2010 03:58:58 PM)


    影片我不太清楚!
    因為當時我看電視,看到馬賽刻板的香吉士也是整個ORZ

    但是文章以及相關截圖很多,應該不難找
    影片的話,台版的應該沒人想上傳吧...

    回覆刪除
  9. 韓國的民族性太強
    造成心胸都很狹隘呢

    版主回覆:(08/06/2010 06:21:09 AM)


    這是個兩面刃
    民族主義這東西可以凝聚士氣、發展國家
    但是用過頭也會樹敵過多並且導致自己的視野狹隘

    回覆刪除
  10. 火狐大

    巴哈的簽名檔要怎麼設定成

    你點圖可以連結到你要的網站呢?

    回覆刪除
  11. 我會了

    版主回覆:(08/06/2010 06:23:09 AM)


    Q-Q,那麼樓上的那帖回覆我就PASS了!~~~
    要用你的簽名檔案宣傳你的新公會?^-^

    回覆刪除
  12. 大大問你一個問題

    賢狼還有在連載嗎 還是end了TAT



    版主回覆:(08/06/2010 01:30:50 PM)


    小說還在連載啊!
    他本來就是輕小說改編的,漫畫我就不清楚了!

    回覆刪除
  13. 我要看動畫 !!!!!!!

    歐布 不小心就把他 1 2 計GG了-.-

    版主回覆:(08/07/2010 04:49:37 AM)


    動畫喔!目前就只有到第2季啦!
    第三季應該會出,但是時間就不清楚了

    回覆刪除
  14. 版大聽說是明年春番ㄝ 明年好像小說完結

    歐不 支倉老師不能在多做一點嗎......

    大家都在搞完結 審麼嗎ˋˊ

    心癢難耐明年好久喔...


    版主回覆:(08/07/2010 03:35:12 PM)


    預定的不太能說準確的時間,還是有可能延遲
    但是有消息出來就代表確定會推出

    像是涼宮春日的藍光BOX,最新消息確定延到11月底在發行了!

    PS.目前小說的進度我想足夠出到弟4季了吧

    回覆刪除
  15. 版大 holo 的耳朵 市長在頭髮上還是頭上阿 看不出來捏xd

    版主回覆:(08/08/2010 03:50:42 PM)


    這個......還需要問嗎
    常理判斷有耳朵長在毛髮上面的嗎?+--+
    刀然是連著頭長的吧...ORZ

    PS.以上問題在賢狼的專帖問可能會更適合!XD

    回覆刪除
  16. 索隆看到都要哭了.....

    版主回覆:(08/09/2010 04:06:21 PM)


    只能說很多地方都還是抱持著
    動畫就只是給學齡前小朋友看的心態在撥放
    至於韓國...個人覺得是因為一些糾葛的民族因素使然居多

    回覆刪除
  17. 最好笑的是騙人布的鼻子哈哈馬賽克
    有沒有搞錯阿
    這些人也注意原創者的想法阿~哪說改就改

    版主回覆:(08/12/2010 11:18:19 AM)


    沒辦法勒
    一堆打著保護兒少的名義的做法
    實際上卻常常過度反應導致扼殺很多好作品
    卻忽略了更重要的議題

    回覆刪除
  18. 想不到台灣表現還不錯嘛!
    不過現在馬賽克不知移掉了沒


    版主回覆:(08/12/2010 03:56:17 PM)


    在廣大的抗議聲浪下
    台視跟NCC還有國民健康管理局反應之後取消了!
    現在是片頭跟中廠家祝警語而已
    不過部份畫面還是會砍...
    但是比韓國版跟美版好多了...

    回覆刪除
  19. 大陸放的海賊王也是忠於原版的,只是各個字幕組的LOGO不同而已。

    版主回覆:(08/13/2010 05:20:47 AM)


    那些都是未獲得正式授權的版本...+---+
    雖然大家私下多少都爲了追進度在看
    但是請別拿那些版本來比較各國正式代理版
    立足點根本不公平

    以漫畫來說,大陸到2009年才有正式代理的海賊王漫畫
    而且大陸正式代理的漫畫還時不時會出現黑影跟立可白修改....

    回覆刪除
  20. 你好,想請問一下是哪一本法國雜誌??謝謝

    版主回覆:(10/05/2010 06:04:37 AM)


    剛剛去查詢了下!
    登上時尚雜誌封面的應該是日本的!
    至於法國雜誌登上封面該本應該不是時尚雜誌

    小編印象中,當初再蒐集素材圖片時候
    有在法國的討論區看過相關討論,不過我不懂法文
    要在去找出來該訊息也滿困難的

    回覆刪除
  21. = =那是茄子嗎...

    回覆刪除

● 行動版若沒出現留言框,請點選「張貼留言」字樣。
● 擁有個人網頁者,填自己網址與名稱即可。
● 勾選「通知我」可收到後續回覆的Email通知。
● 請遵守網路公共禮儀,本站謝絕各種廣告行銷留言!
● 各種詢問索取密碼的留言都無視,謝謝合作。
● 發文日期逾越60日的文章留言,系統會管制到小編確認後才顯示。

點擊下圖返回首頁